Leyendas sobre la Naturaleza de San Antonio Abad: Un árbol sin hojas

One of BVC 2023’s tree huggers reporting on the natural environment I have been immersed in at my site in Humacao, Puerto Rico. From the nightly cries of the coquí to the silent iguanas slithering through the school yard I am constantly in community with the nature around me. I respond to this in my own poetic nature with Huellas. The word means footsteps in Spanish and is the title of the collection of Spanish poems I am writing while here.

The title of the following piece is Un árbol sin hojas which means a tree without leaves and it tells the story of a tree that was ravished by orugas (caterpillars). The second stanza asserts two takeaways from the experience that inspired the poem. Those takeaways are: “even tragedy seems beautiful from a distance” and “loss is necessary for new growth.”

Un día
Cuando estaba caminando por la abadía
Vi a lo lejos un árbol sin hojas
que era muy hermoso porque tenía
ramas de colores muy vivos.
Pero cuando me acerqué
vi que las ramas en realidad eran orugas.

Aprendí que incluso la tragedia
puede parecer hermosa desde la distancia.
Con el tiempo las orugas desaparecieron
y al árbol le empezaron a salir nuevas hojas.
Aprendí que la pérdida es necesaria
para un nuevo crecimiento.

I hope you enjoyed the poem. You can look forward to more Leyendas sobre la Naturaleza de San Antonio Abad y otras leyendas sobre mis aventuras en Puerto Rico!